“The Hieroglyphics Initiative”, proyecto inspirado en Assassin’s Creed® Origins, buscará catalogar, traducir y entender mejor el lenguaje de los egipcios.
¿El aprendizaje automatizado puede ayudarnos a traducir los jeroglíficos del Antiguo Egipto? Ubisoft® y Google creen que es posible. La compañía francesa y el gigante de internet dieron a conocer los detalles de “The Hieroglypics Initative”, un proyecto de investigación liderado por Ubisoft y desarrollado por Google cuyo objetivo es simplificar el proceso de traducción de los jeroglíficos para historiadores y egiptólogos.
“The Hieroglypics Initative” surgió gracias a la idea de que la tecnología actual puede ser utilizada para desentrañar los secretos del pasado, los cuales aún permanecen en el misterio. Inspirado en Assassin’s Creed® Origins –el anticipado título de la popular franquicia Assassin’s Creed®– el proyecto invita a la comunidad académica a recabar datos, desarrollar herramientas y colaborar con la investigación.
“Enriquecer la vida de la gente es algo esencial en la misión de Ubisoft y con Assassin’s Creed® lo hemos conseguido, haciendo de la Historia el terreno de juego de todos”, comenta Pierre Miazga, coordinador de proyecto para Ubisoft. “En Assassin’s Creed® Origins, llevamos a los jugadores al periodo de tiempo más antiguo que hemos explorado: el Egipto de Cleopatra.
Mientras trabajamos en el juego con la ayuda de egiptólogos, nos dimos cuenta de lo difícil que es descubrir los secretos de esa época, así que nos dirigimos a nuestros socios para usar la tecnología más reciente y finalmente ayudar a los historiadores en su trabajo. Esa fue la forma en la que comenzó el proyecto”, agrega.
“Las nuevas tecnologías han tenido tal impacto en tantas disciplinas académicas que en el campo de las Humanidades ha surgido una nueva disciplina llamada Humanidades Digitales” explica Perrine Poiron, egiptóloga.
“Aunque al mismo tiempo, la traducción de jeroglíficos apenas ha variado en los últimos 200 años, desde el descubrimiento de la Piedra de Rosetta, por lo que podemos decir que necesitamos nuevas herramientas digitales de investigación en el campo de la Egiptología”.
Los desarrolladores de “The Hieroglypics Initative” esperan dar a conocer los primeros resultados del programa a finales de este año.
En Assassin’s Creed® Origins la acción se lleva a cabo en el antiguo Egipto, uno de los lugares más misteriosos de la historia, durante un periodo crucial que dará forma a la civilización. Jugando como Bayek, un protector de Egipto cuya historia personal llevará a la creación de la Hermandad de los Asesinos, los usuarios se sumergirán en un mundo abierto vivo y sistemático para descubrir los secretos detrás de las pirámides, mitos olvidados, los últimos faraones y, grabados en jeroglíficos perdidos, la historia del origen de la Hermandad de los Asesinos.
Assassin’s Creed® Origins ya está disponible para Xbox One, PlayStation 4 y PC.
